«О государственном управлении»: В Астане состоялась презентация 4-го тома книги Си Цзиньпина на казахском языке
В столице Казахстана в рамках Второго саммита «Китай – Центральная Азия» прошло значимое культурно-гуманитарное событие — официальная презентация казахской версии четырёхтомного сборника трудов Председателя КНР Си Цзиньпина «О государственном управлении», передает DKnews.kz.
В рамках мероприятия казахстанским читателям были представлены I–IV тома издания, отражающего политико-идеологические взгляды и управленческую философию китайского лидера.
В церемонии приняли участие заместитель заведующего Отделом пропаганды ЦК Коммунистической партии Китая Ху Хэпин, министр культуры и информации Республики Казахстан Аида Балаева, Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики в Республике Казахстан Хан Чуньлин, а также другие почётные гости.
Ху Хэпин: «Это издание — мост взаимопонимания между Китаем и Казахстаном»
Выступая на мероприятии, Ху Хэпин отметил важность представленного труда, подчеркнув его значение как инструмента для понимания китайской политической философии и подходов к глобальному управлению.
«Книга Си Цзиньпина ‘О государственном управлении’ предоставляет возможность глубоко понять путь, теорию, систему и культуру современного Китая. Это важное окно в политическую модель Китая для международного сообщества», — заявил он.
По словам Ху Хэпина, издание уже переведено на 42 языка и распространяется более чем в 180 странах и регионах. Впервые на казахский язык книга была переведена 8 лет назад и с тех пор служит укреплению духовных связей между двумя народами.
«Казахская версия — это плод профессионального сотрудничества в области издательского дела и перевода между Китаем и Казахстаном. Этот труд способствует росту взаимного доверия и продвижению идеи сообщества единой судьбы», — добавил он.
Ху Хэпин особо подчеркнул приоритет, который Си Цзиньпин отдает «ориентированному на народ развитию». В сборнике, по его словам, подробно изложены ключевые направления политики, нацеленной на благо населения: борьба с бедностью, социальная защита, доступ к образованию и труду.
Аида Балаева: «Это важный источник для стратегического понимания нашего партнёра»
Министр культуры и информации Республики Казахстан Аида Балаева отметила, что представленный труд имеет большое просветительское и стратегическое значение для казахстанских читателей:
«Это ценный источник знаний для тех, кто стремится глубже понять политический курс Китая, его подходы к обеспечению национального единства и устойчивости. Кроме того, он позволяет проанализировать позиции Китая на международной арене», — сказала она.
Министр подчеркнула, что стратегическое партнёрство Казахстана и Китая строится на взаимном доверии и уважении. Постоянный и конструктивный диалог между лидерами двух государств способствует углублению двусторонних отношений:
«Китай — надёжный друг и стратегический партнёр Казахстана. Мы продолжаем укреплять сотрудничество во всех сферах», — добавила Аида Балаева.
Хан Чуньлин: «Государственное управление — это тонкое искусство»
Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в Республике Казахстан Хан Чуньлин в своём выступлении образно охарактеризовал искусство управления страной:
«Как отметил Председатель Си Цзиньпин, управление крупным государством подобно приготовлению деликатного блюда — важны точные пропорции и баланс. Также и управление страной требует глубокой исторической ответственности и чуткости».
Дипломат подробно остановился на содержании книги, отметив, что в ней последовательно раскрываются принципы внутренней и внешней политики Китая, философия развития и стратегические ориентиры.
«За несколько десятилетий Китай прошёл путь индустриализации, на который у западных стран ушли столетия. Это наглядное свидетельство реализованной Китайской мечты и эффективности китайского пути», — подчеркнул Хан Чуньлин.
В завершение он привёл данные по росту ВВП КНР: с 1952 по 2024 год показатель увеличился почти в 2000 раз. По словам посла, эти впечатляющие результаты — итог реализации модели народно-ориентированного развития.
Презентация книги «О государственном управлении» Си Цзиньпина на казахском языке стала важным символом дружбы и сотрудничества между Казахстаном и Китаем. Этот труд — не только изложение политической философии, но и наглядный пример модели управления, ставящей во главу угла интересы народа. Перевод и издание книги на казахском языке способствует дальнейшему укреплению духовной, культурной и стратегической связи между двумя странами.
Китай – Центральная Азия Си Цзиньпин Председатель КНР Культура
