Президент Израиля Герцог перевел новогоднее поздравление на 7 языков

Президент Израиля Ицхак Герцог подготовил новогоднее поздравление для еврейских общин по случаю Рош ха-Шана, которое, используя ИИ-технологии, было переведено на семь различных языков, включая русский. В данном обращении Герцог подчеркнул, что шофар — главный символ праздника — это ритуальный духовой инструмент из рога животного. По его словам, звук шофара несёт три важных призыва: гордиться, побуждать к улучшению мира и призывать к взаимопониманию.

Братья и сестры, голос шофара превышает барьеры языков, времени и места. Он объединяет наш народ и большую еврейскую семью, но главное — даёт нам повод для размышлений, гордости и подтверждения нашей верности вере, друг другу и миру… Шофар напоминает о нашей цели и пути, который нам ещё предстоит пройти, — отметил глава государства.

Поздравление было адаптировано также на французский, испанский, португальский, немецкий, итальянский и нидерландский языки. ИИ технологии позволили изменить даже мимику президента, создав впечатление, что он говорит на каждом языке.

В 2026 году празднование Рош ха-Шана начнётся с заката 11 сентября и продолжится до вечера 13 сентября. В соответствии с иудейским календарем, начнётся 5787-й год.